Czerwonokrwisty żołnierz

Thao jest źródłem niekończących się opowieści. Podczas wojny, partyzanci z Wietkongu wierzyli, że amerykańscy żołnierze nie mają krwi. Wujek długo opowiadał historię, jak bardzo wszyscy się zaskoczyli, gdy po zranieniu jednego z nich ten zalał się czerwoną krwią. 

Thao pracuje jako tłumaczka z wietnamskiego na angielski (i odwrotnie). Podczas spotkania amerykańskich kombatantów z Wietkongiem jeden z Wietnamczyków zadał pytanie: „Jakich urządzeń używaliście do robienia deszczu?”. Thao na początku nie zrozumiała o co chodzi. W czasie wojny pora deszczowa wyjątkowo się przedłużała i Wietnamczycy wierzyli, że to właśnie za sprawką Amerykanów, którzy sprowadzali deszcz na ziemię.